?

Log in

Amai
Hi there^^
 I'm Amai Koibito and this is my writing and artwork journal. My blog is bilingual (in English and Russian) but notes are sometimes posted in Japanese, German and French. The journal is public, except posts which are friends-only, so if you want to be added, comment here or PM me 'cuz I don't add  random people.



 Привет)
Я Амаи, и это мой писательский и арт-блог. Пишу на английском и русском, иногда японском, немецком или французском. Журнал открыт для всех, но большинство постов для друзей, так что чтобы иметь возможность их читать оставьте коммент здесь или в ЛС - просто так людей не добавляю.
 
 
Amai
02 January 2012 @ 04:11 pm
I got a tumblr. Check it out. But it's my weightloss blog so no blab, just facts.
 
 
 
Amai
30 August 2011 @ 02:26 pm
Сюда теперь захожу редко ввиду недостатка времени ("Все кабнет, кабнет"), зато на Мэйле я появляюсь более-менее регулярно. И с коллажами)

 
 
Amai
19 July 2011 @ 03:46 pm
У меня ощущение, что я только что разговаривала с Владом Кадони... *мосК вынесен*
 
 
 
Amai
23 March 2011 @ 12:33 pm
How about a brief introduction for yourself?

Amai, hello^^

The rest under the cutCollapse )
Tags: ,
 
 
 
Amai
08 March 2011 @ 10:07 am
Title: Look on the Dark Side
Author: Amai Koibito
Rating: R
Warnings: adult language, adult themes
Pairing: Adam/Tommy, Adam/Brad
Summary: a story where Adam, fallen angel, has his eye on Tommy, good angel, and wants to get him at any cost. What difficulties will he have to face, will he get the desired, is he going to cherish his present or is it going to be another toy in his collection?
Author's notes: not that I really wanted to start writing it in the first place, 'cuz come on, with 4 translation projects alongside 5 or 6 in-progress fanfics one must be nuts to take on yet another one. Yet impulse took the better of me, and one particular pic of Adam made my muse wake up from hibernation ;) Not that I had a plot, not a single idea to get hooked on – just one beautiful photo. Even after 2 passages written I barely understood in what direction I wanted it to develop. Not jumping at lengthy descriptions, neglecting them for a simple structure, I let it go, and so it went on and on. And even further
- Read and review, please
- Only mutual friends can read this fanfic, if you are not on my friend list, leave a comment and I'll add you as a friend



Chapter 1
 
 
Amai
08 March 2011 @ 09:34 am
Guys, want to thank everyone who voted for my poem Mermaid on lj_scribe . It's thanks to you I won the competition ;) My special thanks go to those who voted in the final post:

mike 
eerian_sadow
emanga
bloodsorrow
aaweth_edain
anghara13
r3windreplay
anomic_tm
dracothelizard
emerald_horizon
leni_ba

Большое спасибо всем проголосовавшим за мое стихотворение в конкурсе . Благодаря вам я в числе победителей. Отдельное спасибо тем, кто отдал голос в финальном опросе.
 
 
Amai
06 March 2011 @ 03:11 pm
Автор: Ninalyn
Фэндом: Адам Ламберт
Пейринг/персонажи: Адам/Томми, Монти
Спойлеры: действие происходит после концерта в Вифлееме и далее
Рейтинг: R
Саммари: то, что видит Томми при свете он видеть не хочет, к этому не готов, но однажды сделать выбор придется
Примечания автора:
изначально история была комментфиком в glam kink, поэтому главы не имеют логического построения, и приходилось ограничиваться 4300 символами. В оригинале же рассказ гораздо длиннее, а то, что выставляю я – его отредактированная версия. Оригинальный сюжет сохранен, но в процессе написания у меня не было возможности вносить изменения, поправки, и я знаю, что некоторые факты требуют разъяснения и более четкого изложения.
Отзывы:
буду благодарна, если оставите отзыв, если хотите осчастливить автора, оставить коммент – самый верный способ
Отдельное спасибо/посвящается:
etharei, чьи отзывы в glam kink вдохновляли и направляли (хоть и косвенно), пока в конце концов ни привели все мои корректуры к финальной версии

Примечания переводчика: бессюжетность и некоторая разрозненность фика может быть как его плюсом, так и минусом, но в любом случае рассказ достоин прочтения. Переводить сложно, нет, СЛОЖНО, из-за большого количества фраз на разговорном английском, так что временами целые абзацы просто «выпадают» и корпеть над ними приходится часами. Другая сложность заключается в огромном количестве длинных, навороченных предложений с заковыристыми вводными конструкциями, сложноподчиненной структурой. А если уж все это предложение на 10 строк на сленге, то тут двойная сложность, оттого, признаюсь, перевод буквально вымучиваю, но, впрочем, разбираться в грамматических особенностях прерогатива моя, ваша же - читать и комментировать
 -
Если вы не взаимный друг, то чтобы иметь возможность читать рассказ, просто отпишитесь здесь и я добавлю вас в друзья.